{"id":32193,"date":"2023-07-04T22:39:56","date_gmt":"2023-07-04T20:39:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mladibl.com\/?p=32193"},"modified":"2023-07-04T22:55:55","modified_gmt":"2023-07-04T20:55:55","slug":"radionica-kreativnog-pisanja-i-knjizevnog-prevodenja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mladibl.com\/?p=32193","title":{"rendered":"Radionica kreativnog pisanja i knji\u017eevnog prevo\u0111enja"},"content":{"rendered":"\n

Katedra za engleski jezik i knji\u017eevnost Univerziteta u Banjoj Luci organizuje novu radionicu na temu kreativnog pisanja i knji\u017eevnog prevo\u0111enja.<\/p>\n\n\n\n

Radionica \u0107e se odr\u017eati 15. i 16. jula 2023. godine na Filolo\u0161kom fakultetu Univerziteta u Banjoj Luci.<\/p>\n\n\n\n

Filolo\u0161ki fakultet prire\u0111uje radionice kreativnog pisanja iz oblasti poezije i proze, te iz knji\u017eevnog prevo\u0111enja koje \u0107e voditi mentorice Anita Pajevi\u0107 i Stacy Mattingly, i mentor Mirza Puri\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Radionice \u0107e biti odr\u017eane u subotu ujutro, subotu poslijepodne i u nedelju ujutro.<\/p>\n\n\n\n

Da biste se prijavili, molimo po\u0161aljite email na adresu litworkshopsBL@gmail.com<\/p>\n\n\n\n

U prijavi nak ukratko recite ne\u0161to o sebi i nazna\u010dite za koju radionicu se prijavljujete (poezija, proza, knji\u017eevno prevo\u0111enje).<\/p>\n\n\n\n

Radionica iz poezije je na bosanskom\/hrvatskom\/srpskom. Radionica iz knji\u017eevnog prevo\u0111enja je na bosanskom\/hrvatskom\/srpskom, s fokusom na prevo\u0111enje na engleski.<\/p>\n\n\n\n

Mentori\/ce<\/p>\n\n\n\n

Anita Pajevi\u0107 (Mostar, 1989.) zavr\u0161ila je studij (BA i MA) hrvatskog jezika i knji\u017eevnosti. Osniva\u010dica je i moderatorica niza pjesni\u0107kih i teorijskih programa (Pjesni\u0161tvo u fusntama, Film doc.). Suorganizatorica je knji\u017eevnih projekata (A Room of Ones Own, Feministi\u010dka i queer \u010ditanja popularne kulture). U kouredni\u0161tvu s Ivanom \u0160unj\u0107em priredila je zbornik radova \u201cFeministi\u010dka i queer \u010ditanja popularne kulture\u201d. Dobitnica prve nagrade \u201cMak Dizdar\u201d za najbolji neobjavljeni pjesni\u010dki rukopis 2015.godine i druge nagrade Fondacije Nijaz Slipi\u010devi\u0107 za kulturni doprins gradu Mostaru. Pjesme su joj prevedene na engleski, slovenski, francuski, rumunjski, \u0161panjolski i gr\u010dki jezik. Objavila dvije pjesni\u0107ke zbirke \u201cPerlinov \u0161um\u201d (Slovo Gor\u010dina, 2016) i \u201cRedukcije\u201d (Vrijeme, 2019).<\/p>\n\n\n\n

Mirza Puri\u0107 je knji\u017eevni prevoditelj s njema\u010dkog, BHS i slovenskog. Prevodio je djela Marka Poga\u010dara (Neon South, Sanforf Passage, maj 2022), Faruka \u0160ehi\u0107a (Under Pressure, Istros Books, 2019), u saradnji s Ellen Elias Bursa\u0107 Miljenika Jergovi\u0107a (Inshallah, Madonna, Inshallah, Archipelago Books, uskoro), te cijeli niz autora iz post-Jugoslavije.<\/p>\n\n\n\n

Stacy Mattingly je spisateljica koja \u017eivi u Bostonu. Koautorica je New York Times bestselera Unlikely Angel, po kojem je snjimljen film Captive. Tekstovi su joj objavljeni u magazinu Guernca, Literary Hub, Oxford American, Off Assignment, EuropeNow i drugim. 2012. pokrenula je Sarajevo Writers\u2019 Workshop u Bosni i Hercegovini, e kasnije bila jedan od voditelja prve Narrative Witness razmjene (Caracas-Sarajevo) za International Writing Program Univerziteta u Iowi. Predaje na Boston univerzitetu i Berklee muzi\u010dkom koled\u017eu. Nedavno je zavr\u0161ila svoj prvi roman \u010dija je radnja smje\u0161tena na dana\u0161nji Balkan.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div>
View this post on Instagram<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/a>

A post shared by English Department Banja Luka (@english_department_unibl)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote>