{"id":18653,"date":"2022-03-17T02:08:43","date_gmt":"2022-03-17T00:08:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mladibl.com\/?p=18653"},"modified":"2022-03-17T02:08:44","modified_gmt":"2022-03-17T00:08:44","slug":"interaktivna-virtuelna-radionica-psiholoski-aspekti-rada-sa-migrantima-i-izbjeglicama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mladibl.com\/?p=18653","title":{"rendered":"Interaktivna virtuelna radionica: Psiholo\u0161ki aspekti rada sa migrantima i izbjeglicama"},"content":{"rendered":"\n<p>Datum i mjesto odr\u017eavanja:<\/p>\n\n\n\n<p>Prva sesija: 16.3.2022. od 17.00\u201319.00h Druga sesija: 17.3.2022. od 17.00\u201319.00h<\/p>\n\n\n\n<p>Radionica se odr\u017eava putem aplikacije MS Teams.<\/p>\n\n\n\n<p>Organizator: Udru\u017eenje prevodilaca u<br>Bosni i Hercegovini<\/p>\n\n\n\n<p>Predava\u010dica: Diana Ri\u0111i\u0107<\/p>\n\n\n\n<p>OP\u0106E TEME I CILJEVI:<br>Radionica \u0107e se baviti sa dvije glavne teme i sadr\u017eavati dvije sesije.<\/p>\n\n\n\n<p>Prva sesija bavit \u0107e se utjecajem traume na prevoditelje, pisce i novinare i sli\u010dne profile koji rade s migrantima i izbjeglicama.<\/p>\n\n\n\n<p>Obra\u0111ivati \u0107e se pojmovi: posttraumatski stresni poreme\u0107aj, depresija, ovisnosti, otpornost, podr\u0161ka kolega, suo\u010davanje s kampanjama mr\u017enje, i sl.<\/p>\n\n\n\n<p>Druga sesija \u0107e se fokusirati na prakti\u010dne na\u010dine rada sa osobama koje su pre\u017eivjele ili pre\u017eivljavaju traumu. Obra\u0111ivati \u0107e se sljede\u0107e teme: intervjuiranje djece, pokrivanje prirodnih katastrofa, ubojstava ili masovnih pucnjava, nasilja u obitelji, samoubojstva i terorizma, pri\u010de o migrantima i izbjeglicama, ratnim ili gra\u0111anskim sukobima, opasnost od retraumatizacije, psiholo\u0161ka specifi\u010dnost situacije u kojoj se nalaze ljudi u pokretu (\u201eneprispjelost\u201c, neizvjesnost budu\u0107nosti i nemogu\u0107nost planiranja) i terapeutsko djelovanje kreativnog pisanja i sli\u010dnih aktivnosti.<\/p>\n\n\n\n<p>Svim temama \u0107e se pristupiti na prakti\u010dan na\u010din kori\u0161tenjem studija slu\u010daja, prezentacijom i uvje\u017ebavanjem<\/p>\n\n\n\n<p>tehnika, grupnih ili dijadnih vje\u017ebi.<\/p>\n\n\n\n<p>REZULTATI RADIONICE \/ ISHODI:<br>Na kraju ove radionice polaznici \u0107e mo\u0107i:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>pristupiti pre\u017eivjelima i intervjuirati ih s ve\u0107im znanjem, osjetljivo\u0161\u0107u i vje\u0161tinom;<\/li><li>biti svjesni slo\u017eenosti traumatskih iskustava pre\u017eivjelih;<\/li><li>razumjeti opasnost od retraumatizacije pre\u017eivjelih;<\/li><li>biti svjesni utjecaja takvih doga\u0111aja na sebe i znati pru\u017eiti prvu psiholo\u0161ku pomo\u0107;<\/li><li>razumjeti vi\u0161edimenzionalnost pri\u010de o traumi i \u017ertvama;<\/li><li>napraviti bolje, eti\u010dnije izbore informacija kada pi\u0161u o traumatskim doga\u0111ajima;<\/li><li>razumjeti kako bavljenje traumatskim do\u017eivljajima (naro\u010dito pisanje o njima) mo\u017ee imati terapeutsko djelovanje.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>KOME JE RADIONICA NAMIJENJENA?<\/p>\n\n\n\n<p>Radionica je namijenjena prevodiocima, piscima, novinarima i sli\u010dnim profilima osoba koje rade sa migrantima i izbjeglicama, kao i zainteresiranim studenticama i studentima.<\/p>\n\n\n\n<p>Poha\u0111anje radionice je besplatno.<br>PRIJAVITE SE ZA PRVU SESIJU 16.3. OD 17.00- 19.00H PUTEM PRIJAVNOG OBRASCA.<\/p>\n\n\n\n<p>PRIJAVITE SE ZA DRUGU SESIJU 17.3. OD 17.00-19.00H PUTEM <strong><a href=\"https:\/\/teams.microsoft.com\/registration\/lg3dnSE2_ka4mXPR4qEO9w%2ClR31SZMFGE-XA0STjneUgQ%2CTuWnNif8y0aCzMsJwE9b6w%2CQ6r-ruRuaUKogYMq5TKRQw%2CD5HvxWTqCUKfzIQqgqx5eg%2CK5RluJYp0ku1iI8quYzUng?mode=read&amp;tenantId=9ddd0d96-3621-46fe-b899-73d1e2a10ef7\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">PRIJAVNOG OBRASCA<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>BIOGRAFIJA PREDAVA\u010cICE:<br>Diana Ri\u0111i\u0107, psihologinja kvalifikovana za primjenu kognitivno- bihejvioralne terapije. Radi kao psihologinja\/psihoterapeutkinja u<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eUdru\u017eenju za psiholo\u0161ku procjenu, pomo\u0107 i savjetovanje Domino\u201c u Sarajevu kroz individualni i grupni tretman, te vodi licenciranu edukaciju iz KBTa. Vise od 10 godina provela je u psihoterapijskom radu sa imigrantima (na problemima prilago\u0111avanja, traume, depresije i anksioznosti). Aktivana je \u010dlanica Bosanskohercegova\u010dkog udru\u017eenja za kognitivno-bihejvioralnu terapiju, te obavlja i funkciju predsjednice Komisije za akreditaciju pri Bosansko-hercegova\u010dkom udru\u017eenju za kognitivno-bihejvioralnu terapiju. Autorica je nekoliko nau\u010dnih radova, od kojih su ve\u0107ina iz oblasti kognitivno-bihejvioralne terapije i migracija.<\/p>\n\n\n\n<p>Finansirano sredstvima Me\u0111unarodnog fonda za pomo\u0107 organizacijama u oblasti kulture i obrazovanja 2021. njema\u010dkog Saveznog ministarstva vanjskih poslova, Goethe-Instituta i drugih partnera: www.goethe.de\/relieffund.<\/p>\n\n\n\n<p>Preuzeto sa: <a href=\"https:\/\/www.mreza-mira.net\/vijesti\/seminari-treninzi\/interaktivna-virtuelna-radionica-psiholoski-aspekti-rada-sa-migrantima-i-izbjeglicama\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">mreza-mira.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Datum i mjesto odr\u017eavanja: Prva sesija: 16.3.2022. od 17.00\u201319.00h Druga sesija: 17.3.2022. od 17.00\u201319.00h Radionica se odr\u017eava putem aplikacije MS<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18641,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[2341,5914,8263,23],"class_list":["post-18653","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dogadjaji","tag-izbjeglice","tag-migranti","tag-psiholoski-aspekti-rada","tag-radionica"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.mladibl.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/migracijeba.jpg","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mladibl.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mladibl.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mladibl.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mladibl.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mladibl.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18653"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mladibl.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18653\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18654,"href":"https:\/\/www.mladibl.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18653\/revisions\/18654"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mladibl.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/18641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mladibl.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mladibl.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18653"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mladibl.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}