{"id":10976,"date":"2021-07-13T12:31:10","date_gmt":"2021-07-13T10:31:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mladibl.com\/?p=10976"},"modified":"2021-07-13T12:31:11","modified_gmt":"2021-07-13T10:31:11","slug":"rodna-terminologija","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mladibl.com\/?p=10976","title":{"rendered":"Rodna terminologija"},"content":{"rendered":"\n<p>Rje\u010dnik i leksikon termina iz oblasti rodne ravnopravnosti od danas je dostupan i na bosanskom i srpskom jeziku: <strong><a href=\"http:\/\/hcabl.org\/eige-ov-rjecnik-i-leksikon-rodne-ravnopravnosti-eiges-gender-equality-glossary-and-thesaurus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">http:\/\/hcabl.org\/eige-ov-rjecnik-i-leksikon-rodne-ravnopravnosti-eiges-gender-equality-glossary-and-thesaurus\/<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Rje\u010dnik predstavlja specijalizovano terminolo\u0161ko sredstvo koje treba da podstakne zajedni\u010dko razumijevanje pojmova rodne ravnopravnosti i frekventniju upotrebu rodno objektivnog i inkluzivnog jezika.<\/p>\n\n\n\n<p>Rje\u010dnik Evopskog instituta za rodnu ravnopravnost (EIGE) do sada je preveden na <strong><a href=\"https:\/\/eige.europa.eu\/thesaurus\/overview\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">23 zvani\u010dna jezika Evropske unije<\/a><\/strong>, uklju\u010duju\u0107i i i hrvatski. Zahvaljuju\u0107i saradnji izmedju EIGE i Helsin\u0161kog parlamenta gra\u0111ana, omogu\u0107eno je njegovo prevodjenje i na druga dva slu\u017ebena BiH jezika \u2013 bosanski i sprski.<\/p>\n\n\n\n<p>Prevo\u0111enjem termina rodne ravnopravnosti na bh jezike \u017eeljeli smo doprinijeti adekvatnijoj upotrebi rodne terminologije u slu\u017ebenom i javnom govoru u BiH, ali i boljem razumijevanju procesa i pojava u na\u0161em dru\u0161tvu koji su neupitno povezani sa rodnim odnosima, odnosno sa ulogama, pravima, mogu\u0107nostima i resursima koje \u017eene i mu\u0161karci imaju u Bosni i Hercegovini.<\/p>\n\n\n\n<p>Od naredne sedmice na stranici i dru\u0161tvenim mre\u017eama HPG po\u010de\u0107emo sa predstavljanjem pojedinih termina iz Rje\u010dnika. Pratite nas.<\/p>\n\n\n\n<p>Preuzeto sa: <a href=\"http:\/\/hcabl.org\/rodna-terminologija\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">HCA BL<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rje\u010dnik i leksikon termina iz oblasti rodne ravnopravnosti od danas je dostupan i na bosanskom i srpskom jeziku: http:\/\/hcabl.org\/eige-ov-rjecnik-i-leksikon-rodne-ravnopravnosti-eiges-gender-equality-glossary-and-thesaurus\/ Rje\u010dnik<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10958,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[370],"tags":[5625,5624,3548,5623],"class_list":["post-10976","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ostalo","tag-leksikon","tag-rjecnik","tag-rodna-ravnopravnost","tag-rodna-terminologija"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.mladibl.com\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Rodna-terminologija.jpg","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mladibl.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mladibl.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mladibl.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mladibl.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mladibl.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10976"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mladibl.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10976\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10977,"href":"https:\/\/www.mladibl.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10976\/revisions\/10977"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mladibl.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mladibl.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mladibl.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mladibl.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}